TEXTE 3 :THE RENT OF FLAT

In reply to your letter of 23rd December 1988, informing me that the rent of my flat has been increased by 100%, I should like to register an extremely strong protest. As you know I have lived in this flat for the last ten years and the lease has been renewed three times. The rent has risen, of course, each time but always, until now, by a reasonnable amount, 100%, though, is an absolute scandal, and I am not prepared to pay such a large increase. Therefore, I am afraid I shall have to go to the Rent Officer to have a fair rent fixed and I have, in fact, arranged an appointment to see him next week. I personally think it is all wrong to ask the tenants to pay a large increase when nothing has been done to improve the condition of the flats. In fact, the front entrance of the block is a disgrace; I am sure it is hardly ever cleaned, and the porter is never anywhere to be found. So once again I should like to say it is not fair to double the rents and offer nothing in return. No doubt you will be hearing from the Rent Officer shortly.

Traduit en Français:

En réponse à votre lettre du 23 décembre 1988, m'informant que le le loyer de mon appartement a été augmenté de 100 %, je souhaite une protestation extrêmement forte. Comme vous le savez, j'habite dans cet appartement depuis dix ans et le bail a été renouvelé trois fois. Le loyer a augmenté, bien sûr, à chaque fois mais toujours, jusqu'à présent, d'un montant raisonnable, 100%, cependant,est un scandale absolu, et je ne suis pas prêt à payer une si grosse augmentation. Par conséquent, j'ai peur de devoir aller chez l'agent des loyers pour fixer un loyer équitable et j'ai, en fait, pris rendez-vous pour le voir la semaine prochaine. Personnellement, je pense qu'il est tout à fait faux de demander aux locataires de payer une grosse augmentation lorsque rien n'a été fait pour améliorer l'état des appartements. En fait, l'entrée principale du bloc est une honte ; Je suis sûr qu'il n'est presque jamais nettoyé, et le portier n'est jamais nulle part pour être trouvé. Alors encore une fois, je voudrais dire qu'il n'est pas juste de doubler les loyers et n'offrir rien en retour. Nul doute que vous aurez bientôt des nouvelles de l'agent des loyers.

Ecoutez...